大唐狄公案

似乎侦探类型的故事向来都不会缺少拥趸。
记得小时候就有关于狄仁杰断案的电视剧，还把我吓得躲起来或者蒙着眼睛不敢看，所以对情节已经没什么印象了。这几年又出了两部新拍的关于狄公的电视剧，看过几集，梁冠华塑造的狄公倒还不错。去年买了一套四本的《大唐狄公案》（A Judge Dee Mystery），津津有味地拜读了一遍。这套书还是很有意思，单说作者估计就会让一些人吃一惊，因为这套书不是中国人写的，而是一位荷兰外交官高罗佩（Robert Hans van Gulik）先生的作品。书中对高罗佩先生有较为详细的介绍，他同中国相当有渊源，就不在这里赘述了。
从书中可以看出，作者具有丰富的中国文化知识，在他的笔下，狄仁杰是一位忧国忧民、嫉恶如仇、断案如神的人物，这应该十分符合我们大多数人对狄仁杰的认识。书中所写的故事，基本上都有命案发生（感觉和柯南有一拼）。一个故事里面往往有多起案件，乍一看毫无关联，但随着情节发展，却又交织到一起，让整个案件显得十分错综复杂。当然，经过狄公及其手下人的调查取证和推理分析，真相肯定会被一层层地揭露出来。
全书的翻译质量还是可以接受的，至少我读来感觉很流畅，也很过瘾。